¿Puede un mismo texto significar tres cosas diferentes a la vez? Sí, siempre y cuando se trate de un titular de prensa. Así ha sucedido hoy, con las portadas de los tres principales diarios nacionales. La hábil operación de diplomacia del presidente francés, Nicolas Sarkozy, viajando en su propio avión a recoger a las cuatro azafatas españolas y a los tres periodistas franceses y haciendo escala en Madrid para entregar casi en mano (de manera poco decorosa en términos diplomáticos) a las ciudadanas españolas a Zapatero ha dado pie a muy diversas interpretaciones. El País pasa de puntillas sobre el contraste entre la eficaz acción de Sarkozy y la muy mejorable actuación de la diplomacia española. Sólamente critica al francés por apropiarse personalmente de la liberación de los retenidos en Chad: “se apunta”, es la expresión elegida. En cambio, El Mundo utiliza una expresión menos directa, pero igualmente crítica, aunque en este caso el ataque, aunque por omisión del personaje en la noticia, es también contra Zapatero. De ahí que titulen que fue Sarkozy quien las liberó y las trajo a España, sin que el Gobierno española haya hecho nada en el transcurso de la operación, cabría añadir. El menos críptico, por una vez, ha sido ABC. Acusa directamente al presidente del Gobierno español de pasotismo frente a la “fulminante operación” de Sarkozy. Al margen de la similitud de los titulares, se podría realizar otra tesis con el papel dado a los lectores. Desde el “Mira éste que listo” que parece decir El País al “¿A qué se dedica Zapatero?” de ABC o el “Adivine quien falta en la foto” de El Mundo.

Azafatas y Sarkozy

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s